Los motivos del lobo

Durante la Segunda Guerra Mundial, México envió a las Filipinas al Escuadrón 201 con el fin de luchar contra el ejército japonés.  Un miembro de este grupo, el entonces soldado Heriberto Cañete López, estuvo cara a cara con un soldado nipón, quien había robado unas gallinas a los aldeanos. El joven soldado Cañete se encontró ante la disyuntiva de dispararle o no: “No soy un asesino”, se dijo y lo dejó ir.

            Por años la imagen del hombre ha merodeado en la cabeza del combatiente mexicano: ¿Sobreviviría? ¿Aún estará vivo? ¿Pensará en el soldado que le perdonó la vida? La incertidumbre y los recuerdos lo han perseguido desde entonces, por lo que en el año 2001 decidió escribir los siguientes versos rememorando aquél evento.

                                                                                  Celeste Vargas y Daniel Lara

LOS MOTIVOS DEL LOBO

Por Heriberto Cañete

No te vayas inútilmente soldado japonés

Esta es la misma historia de hace muchos años

Es lo mismo, la repetición cíclica de nuestras

Vidas y nuestros sueños.

No sé por qué al pedirme la Patria que saliera a combatir al enemigo

En la fecha en que partiría, di mi sí.

Festivo y con alegría era mi cuerpo, el espíritu y el alma

Que obligaba (como mis ancestros)

A refugiarme en mi país y estar dispuestos

A morir por ella en el humilde puesto de soldado

De soldado de mi Patria… simple soldado.

Al japonés:

Conocí de cerca tu ímpetu guerrero

Dándome oportunidad de lo mismo

Conóceme como soldado desde la cúspide

Hasta el abismo…

No existe comparación entre tu lucha y la mía

Tú, obediente a tu emperador,

Yo, obediente a mi república.

Soldado japonés, somos humanos.

Lo eres para mí y en el momento que el destino te enfrentó a mí,

en el mismo campo yo te perdoné

eras soldado como yo, un hombre

no te rendiste… soltaste el arma… y como soldado entendí,

que preferías la muerte antes que renunciar a tu lealtad,

a tu emperador, tu dios omnipotente.

Recordarás oficial del ejército imperial

(que bajé al arma) que te vi a los ojos

Y que antes de postrarte de hinojos

Vislumbraste a un soldado mexicano (no a un asesino).

Recuerdo que te hablé en el idioma universal

A través de mis sentimientos (mi escuela, mi sangre mexicana, mi pundonor militar) y tiraste tu arma al tamo del arrozal…

Supiste sin que te lo dijera

Que habías encontrado a tu manera (de suerte)

A un soldado hermano,

Luchando por lo mismo… la vida, la muerte.

Te dejé ir sin pensar en nada, como nada justifica asesinar…

Tú, nipón, luchaste por tu imperio. Yo, siempre por mi siempre patria

Y aplicando militarmente mi criterio

Los dos luchamos al mismo tenor.

Tú, fe inmaculada en tu gran señor.

Yo, simplemente soldado de la bíblica

Sentencia del Señor, ambos con fervor.

Nunca te odié, soldado del nipón como tú nunca me odiaste.

Jamás tuvimos diferencias en nuestras vidas o razón,

Quizá fueron segundos, minutos (hasta años).

La verdad, la justicia, la vivencia

y nuestra propia suerte

sin pensar en los daños

no a nosotros soldados sin destino.

Somos patriotas los dos, somos uno

Somos soldados y reconozco que tú, soldado,

No perdiste.

Y reconozco que yo tampoco gané como soldado.

Viene el porvernir, ya llegó, somos aliados.

Y tú japonés, quieres a mi pueblo

Y mi pueblo mexicano, confiados en la voluntad y como hermanos

Somos budistas y somos cristianos.

Sufrido soldado japonés

Sufrido soldado mexicano, tú entregaste a tu altivez

Y yo entregué a la vez

Mi amor a la Patria sin revés.

                                                   Cañete, 2001